田不伐遺披雲圖

宋代 • 吳則禮

田郎具眼人，會遣披雲嘯。
翺也未絕參，儼公初不笑。
聊須論翰墨，寧數金粟妙。
全體已見前，大是頂門竅。

譯文：

田郎可是個很有眼光、獨具鑑賞力的人，他懂得在這披雲之境中盡情暢快地放歌長嘯。
翺這個人還沒有完全參透其中的深意，而儼公起初對此也並不覺得好笑。
我們姑且來談論一下書畫筆墨的精妙之處吧，又何必去計較像金粟山和尚那樣的高妙境界呢。
這畫作的整體意境已然呈現在眼前，這可真是切中了關鍵，如同打開了頂門的靈竅一般讓人豁然開朗。