赠夷白介然

宋代 • 吴则礼

顷游古新秦，打包过黄河。
跛跛登摧车，白髪仍荷戈。
行人十七八，儿女载骆𫘞。
戍鼓已断肠，况乃有边歌。
归来见二老，坏衲夙昔磨。
举头僧伽塔，便如到补陀。
软语作许甘，耄矣所得多。
随堂一钵饭，扪腹端无他。
度淮太早生，船鼓将鸣鼍。
且置茶铛事，谁独相诋诃。

译文：

从前我曾游历古老的新秦之地，背着行囊渡过了黄河。
脚步蹒跚地登上破旧的车子，虽已白发苍苍却依旧扛着武器。
路上的行人十有七八，都是带着儿女坐在骆驼背上。
戍楼的鼓声已让人肝肠寸断，更何况还有那悲凉的边地之歌。
回到家中见到父母双亲，我身上那件破旧的僧袍，是往昔岁月中磨破留存至今的。
抬头望见那僧伽塔，仿佛就像到了普陀山一般。
温和柔软的话语是如此甘美，我虽已年老却收获颇多。
跟着众人在斋堂吃一顿斋饭，摸着肚子也别无所求。
渡过淮河的时候天色还太早，船鼓就像鼍龙的鸣叫。
暂且把煮茶的事情放在一边，谁又会来相互指责批评呢。