北湖

宋代 • 吳則禮

北湖真大癡，醜拙人共憎。
宿昔有鼻孔，不穿牯牛繩。
亭亭僧伽塔，要以兩腳登。
折腰怕督郵，此事豈吾能。

譯文：

北湖這個人啊，真算得上是個大癡人，他模樣醜陋、行爲笨拙，被大家一同嫌棄憎惡。

他向來就有自己的主見和骨氣，纔不會像被牽着鼻子的牯牛一樣，受人操控管束。

那高高矗立的僧伽塔，他一心想着要靠自己的雙腳去攀登征服。

像陶淵明那樣爲了五斗米向督郵折腰討好的事情，他又怎麼能夠做得出來呢！