法雲期曾存之不至

宋代 • 吳則禮

解鞍就塵榻，聊與幽人期。
寒花受微雨，清香散前墀。
箯輿杳不來，坐恨白日遲。
茗甌無復共，何以慰相思。

譯文：

我下了馬，來到滿是塵土的牀榻邊坐下，這一次我約了那志趣高雅的友人前來相聚。

寒冷中綻放的花朵正承受着細微的雨絲，清幽的香氣飄散在屋前的臺階。

我一直盼着友人乘坐的竹轎，可它卻遲遲不見蹤影，我坐在這兒，滿心遺憾，只覺得這白天的時光過得無比緩慢。

原本想着能和友人一起品茶，可如今這願望無法實現了，我該用什麼來慰藉這深深的相思之情呢？