得黄济川书
荆南黄济川，少小但两屐。
长大身转穷，四壁只么立。
书来可怜人，苦说遥相忆。
儿辈满眼前，吾髪何由黑。
几时打僧包，为子去得得。
要论十年梦，已复话畴昔。
译文：
在荆南的黄济川啊，年少时候只凭着一双木屐闯荡。
长大后生活却愈发困窘，家中徒有四壁，就那样孤零零地立在那里。
你寄来书信，真让人觉得心疼，信里一个劲儿地诉说着对我遥远的思念。
我的孩子们都在眼前环绕，我的头发又怎么可能再变黑呢。
什么时候我收拾好行囊，像僧人云游一样专程去看望你。
到那时咱们好好聊聊这十年来的如梦经历，再一起回忆往昔的时光。