登太行

宋代 • 吳則禮

君看太行高，歷井安足道。
回頭看禹門，砥柱一何小。
歇鞍坐蒼崖，九地俯飛鳥。
瑰詭平生無，摧車亦復好。
白輝作許奇，梁宋紅未了。
兀然流轉軀，甘與君王老。

譯文：

你看那雄偉的太行山，高聳入雲，即便是去觸碰天上的星宿又算得了什麼呢。
回過頭來再瞧瞧禹門，那傳說中的砥柱山顯得多麼渺小啊。
我停下馬匹，坐在蒼色的山崖上，彷彿從極高處俯瞰大地，就連飛鳥都在腳下的極深處。
生平從未見過如此瑰麗奇異的景象，就算車子在這裏損壞了，也覺得是件不錯的事。
夕陽的白色光輝如此奇幻，而梁宋一帶的晚霞還紅得絢爛。
我就這樣靜靜地佇立着，身心彷彿隨着這壯麗的景色流轉，甘願陪伴着君王一直到老。