朱泾寺

宋代 • 吴则礼

冀马日驰突，无地制奔放。
来争天东南，束手莫与抗。
我航指四百，去之迷所向。
十里望云屋，远意属昆阆。
尺五跬步天，丈六欢喜相。
更参船子师，稽首问无恙。
平生客江湖，半世狎烟浪。
渔监选常登，钓尹职不旷。
此手误遮日，久矣翳尘妄。
愿师赐金篦，试与开眼障。

译文：

北方的战马每日纵横驰骋、横冲直撞，没有地方能够遏制它们的奔放之势。
它们来争夺东南之地，我方却只能束手无策，无人能与之抗衡。
我驾着船航行约四百里程，却迷失了前行的方向。
远远地看到十里外如云般的寺院屋宇，心中不由联想到那昆仑、阆苑般的仙境。
这里离天空似乎只有咫尺之遥，寺中佛像有着丈六的欢喜面容。
我还来参拜船子和尚这样的高僧，恭敬地叩头问候他是否安好。
我这一生客居江湖，半辈子都与烟涛波浪为伴。
我常像渔监那样登上高处挑选鱼虾，担任钓尹之职时也从未懈怠。
可这双手却错误地想要遮蔽太阳，长久以来被尘世的虚妄所蒙蔽。
希望大师能赐予我如金篦般的智慧，试着为我拨开眼前的障碍，让我重见光明。