泗州南山赠吕少冯

宋代 • 吴则礼

跛跛践危磴，行行把长萝。
拊兹都梁岑，睨彼淮水波。
花木春娬丽，杖屦吾蹉跎。
辇毂端不远，舟檝今如何。
寒泉聚阴窦，落景输阳坡。
求群有颉颃，捉臂无诋诃。
峰峦会撩客，腰脚强作魔。
送眺吴楚迥，遐想江湖多。
情亲故人健，齿脱老语讹。
拍手苍翠上，一笑忘负疴。

译文：

我一瘸一拐地踏上那危险的石阶，一步一步地前行，手中还抓着长长的藤萝。
我轻抚着这都梁山的峰巅，斜眼望着那淮水的波浪。
春天里，花草树木姿态妩媚秀丽，而我拄着拐杖、穿着鞋子，就这样虚度着时光。
京城其实离这里并不远，可如今这行船渡水的事儿又怎样了呢。
寒冷的泉水汇聚在背阴的洞穴里，落日的余晖洒落在向阳的山坡上。
鸟儿们相互追逐、比翼齐飞寻找伙伴，而身边却没有能与我亲密携手、不相互指责的人。
峰峦仿佛会故意招惹游客，可我的腰脚却偏偏不争气地捣乱。
极目远眺，吴楚之地是那么遥远，让我不禁遐想江湖上还有多少美景。
和亲近的老友相处，欣慰他身体康健，只是我自己牙齿脱落，老了说话也常常出错。
我在那苍翠的山峦上拍手欢笑，这一笑，仿佛忘记了身上的病痛。