悠然閣

宋代 • 吳則禮

吏抱簿書去，聊茲駐屏星。
亦復喚名酒，脫巾姑細傾。
慎勿閉我門，要著屐齒痕。
悠然見南山，疇昔初不言。

譯文：

官吏抱着公文簿冊離開了，我姑且在此處稍作停留。
於是我又叫來美酒，摘下頭巾，慢慢細細地把酒斟飲。
千萬不要關上我的房門呀，要讓那木屐踩出的痕跡留在這兒。
悠然間我見到了南山，以往可從來沒說過這樣的感受。