良辰

宋代 • 吳則禮

良辰入奇懷，端欲挽我行。
幽花迎人笑，欣然媚柴荊。
春醪處處佳，姑瀉濁與清。
好鳥何許來，日暮獨一鳴。
江山雨新洗，坐使老眼明。
天公喑鵓鴣，要作爛熳晴。
平生木上坐，莫逆惟有卿。
歸尋茅三間，遙取烏幾憑。
長腰雪不如，付茲腹彭亨。
短蔬勝肥肉，甘哉北湖羮。
一飽便可足，此外豈所營。
莫語兒子輩，吾儕寧要名。

譯文：

在這美好的時光裏，它勾起了我奇妙的情懷，簡直像是要拉着我出門去好好感受一番。幽靜處的花兒彷彿在迎接着我，它們綻放着，好像在笑着，欣然地裝點着那簡陋的柴門。

各處的春酒都十分甘美，管它是濁酒還是清酒，我都暢快地斟來品嚐。不知從哪兒飛來一隻可愛的鳥兒，到傍晚的時候獨自啼鳴了一聲。

經過春雨的洗禮，江山顯得格外清新，讓我這雙老眼一下子明亮了起來。老天爺像是在悄悄指揮着鵓鴣，看樣子是要讓天氣變得晴朗無比。

我平日裏就喜歡坐在樹上，能和我心意相通、毫無隔閡的，大概也只有這美好的自然景緻了。

遊玩歸來，我要回到那三間茅草屋裏，遠遠地就想着能靠在烏木几案上休息。那細長的稻米白得賽過雪，我要把肚子喫得圓滾滾的。清淡的蔬菜可比肥膩的肉要好得多，北湖的菜羹喫起來那叫一個香甜。

能有這樣一頓飽飯就足夠了，除此之外我還有什麼可追求的呢？可別跟孩子們說這些，我們這些人哪裏是爲了追求名聲啊。