离淮南寄公卷

宋代 • 吴则礼

船头看淮南，去入莲芡海。
九年穷不死，鱼鸟怪我在。
昨日别友人，鬓髪忽已改。
溥溥白露多，初湿柁楼背。

译文：

我站在船头眺望淮南，船儿正朝着那满是莲花和芡实的水域驶去。

这九年里，我一直穷困潦倒，却始终没有被生活击垮，就连水里的鱼儿和天上的飞鸟，都会惊讶我竟然还顽强地活着。

就在昨天，我与友人分别，不经意间发现自己的鬓发已经变得花白稀疏。

眼下，那浓稠的白露纷纷飘落，开始渐渐打湿了船尾掌舵楼的后背。