遣興 其二

宋代 • 吳則禮

鮮鮮黃金花，種種白髪人。
晚歲色不改，宿昔情相親。
浪因五斗米，愧此流轉身。
我輩有能事，大笑非伯倫。

譯文：

那明豔耀眼的金黃色菊花啊，正映襯着我這滿頭白髮的老人。
即便到了這暮年時光，菊花依舊保持着它原來的色澤，而我與它往日的情誼也依舊深厚親近。
我空自爲了那微薄的俸祿而奔波，實在是愧對這不斷輾轉漂泊的人生。
我們這些人也有自己擅長的事情，我暢快地大笑，可不像那隻知道飲酒作樂的劉伶。