遣興 其一

宋代 • 吳則禮

放船秋正佳，日落鴈噭初。
晨炊儻無米，寧尋謝胡奴。
督郵端可揮，從事良欲呼。
大是陶淵明，且還讀我書。

譯文：

在這秋意正濃、景色絕佳的時候，我駕着小船在水上前行。此時夕陽漸漸落下，大雁開始發出一聲聲尖銳的鳴叫。

到了早上準備做飯的時候，假如發現沒有米下鍋了，那我寧可去尋找像謝胡奴那樣樂於助人的人來幫我解困。

面對那作威作福的督郵，我可以果斷地揮手拒絕與之打交道；而對於真正志同道合、品行相投的從事這樣的人，我卻十分想要呼喚他一起來。

我真是太像陶淵明瞭，管它外界如何，且讓我靜下心來讀我的書吧。