窺園

宋代 • 吳則禮

白露幾時下，涼秋晚蕭蕭。
已辭尾涏涏，況復聲咬咬。
捉麈坐清樾，扶藜經短橋。
雲邊有鳴鴈，過去不可招。

譯文：

不知道白露什麼時候已經降下了，這寒涼的秋天傍晚，一切都顯得蕭瑟淒涼。
那尾巴拖得長長的蟲子已經不見了蹤影，更何況那叫聲嘰嘰喳喳的鳥兒也沒了聲響。
我手持拂塵，靜靜地坐在清涼的樹蔭下，拄着藜杖，緩緩走過那座短橋。
天邊有大雁鳴叫着飛過，它們就這樣過去了，我根本沒辦法把它們招回來。