向赵圣源请赋云壑诗会余东去西来匆匆不暇今追寄之

宋代 • 吴则礼

王孙我辈人，著身一云壑。
五斗炊官仓，糟丘初不恶。
天公亦好奇，与著寻山屫。
大笑杜陵翁，不嗔驴失脚。
一来看都梁，几见胡鴈泊。
我昔边头归，淮南秋水落。
白鱼能许肥，宿昔鲙叶薄。
枨香已思侬，吴虀真可作。
谁言会面初，晤语如有昨。
丹青可尽年，此事要商略。

译文：

这首诗并非严格意义上的古诗词，它属于古风类作品。下面是将其翻译成现代汉语：

像赵圣源这样的王孙公子，那可是我们这等超凡脱俗之人啊，把自己置身于云雾缭绕的山谷之中。
在官府中领那五斗米的俸禄，即便生活里满是酒肉堆积如小山一般，也没什么不好的。
老天爷似乎也对这人感兴趣，赐予他一双适合寻山的鞋子。
他会像古人那样放声大笑，就如同看不上杜甫骑着驴子还摔了脚，却不生气的样子。

他一来都梁这个地方，已经多次见到北方的大雁在这里栖息。
我以前从边疆归来的时候，淮南的秋水已经消退。
那时的白鱼肥得很呢，不久前切的鱼片薄得就像叶子一样。
橙子的香气已经让我思念起故乡美食，吴地的酸菜真的可以做起来了。
谁说我们初次见面呢，交谈起来就好像昨天才刚刚见过一样亲切。
用绘画来消磨时光也不错，不过这些事儿还得好好商量商量。