次坦之韵

宋代 • 吴则礼

隐侯天下士，早从北山游。
至今华屋处，泪眦婴西州。
予实老且病，闻螘类鬬牛。
力不任毛颕，况能佩吴钩。
虫鸣夜复久，试起商声讴。
姑置铁如意，珊瑚为君投。

译文：

谢朓可是天下闻名的贤士啊，他早年就隐居在北山纵情山水。
到如今那华丽的屋宇还在，可就像羊昙想起西州一样令人悲泣。
我呢，年老又体弱多病，听到蚂蚁争斗的声音都觉得像斗牛一般惊心动魄。
我连拿毛笔写字的力气都没有了，更何况去佩戴那象征征战的吴钩宝剑呢。
夜晚虫子的鸣叫声持续了很久，我试着起身用悲凉的商声来歌唱。
暂且把那铁如意放在一边吧，我要像石崇一样为你投出珍贵的珊瑚。