次寄綠莎翁韻

宋代 • 吳則禮

劇談要且置，麈尾寧用長。
從來一大事，吾曹可稱量。
世上有何好，投身淨名坊。
老夫百不如，摩腹魚稻鄉。
緬懷眼中人，跛跛豈易忘。
尚欲投羽扇，無心問糟牀。
端笑說拍浮，疇昔取腐腸。

譯文：

咱們熱烈的高談闊論先暫且放下吧，那拂塵也不用它那麼長。

從一開始就有一件至關重要的大事，咱們這些人可要好好掂量掂量。

這世上到底有什麼值得追求的好東西呢？我乾脆投身到這清淨的寺廟裏。

我這老頭子各方面都比不上別人，只能在這魚米之鄉悠然地摩挲着肚子過日子。

我深深懷念着那些我眼中在意的人，他們的音容笑貌怎麼能輕易忘掉呢。

我還想着像古人一樣瀟灑地揮動羽扇，可對那釀酒的糟牀卻毫無興趣。

我真要笑話那些只知道說在水中嬉戲玩樂的人，過去他們那樣放縱可是會損害身體的。