無著以東坡西湖觀月聽琴詩示予因次韻

宋代 • 吳則禮

白月在湖底，脫冠睇微雲。
從來雍門恨，世上惟有君。
往時東坡老，爲子持一樽。
東坡只飯豆，未辦汁滓醺。
獨愛三昩語，暱暱出斷紋。
東坡拍手笑，俗耳曾不聞。
延州亦窮相，坐睡徒昏昏。
都梁固高徹，淮水元自渾。

譯文：

皎潔的明月倒映在湖底，我摘下帽子，凝視着那天空中縹緲的微雲。
從古至今，像雍門子周那樣的哀愁，在這世上恐怕只有你能體會。
往昔啊，東坡先生還在世的時候，曾爲你端起一杯酒。
東坡先生飲食簡單，只喫些豆子，也不怎麼喝那帶渣滓的酒來沉醉。
他唯獨喜愛那蘊含着精妙哲理的話語，就像那從斷紋琴上發出的輕柔婉轉的樂音。
東坡先生拍手歡笑，說那些凡俗之人根本聽不懂這美妙的聲音。
延州那個人啊，一副窮困潦倒的模樣，坐在那裏睡覺，昏昏沉沉的。
都梁這個地方固然地勢高而開闊，但淮水原本就是渾濁不清的。