无著以东坡西湖观月听琴诗示予因次韵

宋代 • 吴则礼

白月在湖底，脱冠睇微云。
从来雍门恨，世上惟有君。
往时东坡老，为子持一樽。
东坡只饭豆，未办汁滓醺。
独爱三昩语，昵昵出断纹。
东坡拍手笑，俗耳曾不闻。
延州亦穷相，坐睡徒昏昏。
都梁固高彻，淮水元自浑。

译文：

皎洁的明月倒映在湖底，我摘下帽子，凝视着那天空中缥缈的微云。
从古至今，像雍门子周那样的哀愁，在这世上恐怕只有你能体会。
往昔啊，东坡先生还在世的时候，曾为你端起一杯酒。
东坡先生饮食简单，只吃些豆子，也不怎么喝那带渣滓的酒来沉醉。
他唯独喜爱那蕴含着精妙哲理的话语，就像那从断纹琴上发出的轻柔婉转的乐音。
东坡先生拍手欢笑，说那些凡俗之人根本听不懂这美妙的声音。
延州那个人啊，一副穷困潦倒的模样，坐在那里睡觉，昏昏沉沉的。
都梁这个地方固然地势高而开阔，但淮水原本就是浑浊不清的。