次沈坦之簡周開祖韻

宋代 • 吳則禮

老夫藜糝債，宿昔圭竇姿。
人或謂醜拙，儂亦自笑之。
沈侯江左士，端肯相攜持。
即時一杯酒，到手慎莫遲。

譯文：

我呀，就像個總欠着喫粗劣飯菜的人，一直以來都過着像住在破牆小洞般窮困的生活。
別人或許會說我又醜又笨，我自己想想也忍不住嘲笑自己。
沈坦之你可是來自江左的賢士，還願意來提攜我這個落魄之人。
當下就該趕緊拿起一杯酒來喝，機會到手可千萬別遲疑啊。