次沈坦之简周开祖韵

宋代 • 吴则礼

老夫藜糁债，宿昔圭窦姿。
人或谓丑拙，侬亦自笑之。
沈侯江左士，端肯相携持。
即时一杯酒，到手慎莫迟。

译文：

我呀，就像个总欠着吃粗劣饭菜的人，一直以来都过着像住在破墙小洞般穷困的生活。
别人或许会说我又丑又笨，我自己想想也忍不住嘲笑自己。
沈坦之你可是来自江左的贤士，还愿意来提携我这个落魄之人。
当下就该赶紧拿起一杯酒来喝，机会到手可千万别迟疑啊。