次韓子蒼韻

宋代 • 吳則禮

一丘當快營，五車要盡捐。
宿昔有足欣，卿去我欲眠。
層層江上峯，頗欲窮其巔。
誰令雨冥冥，復作雷填填。
不讀離騷經，罷參祖師禪。
獨奈執熱何，西南有寒泉。

譯文：

我應當趕快營造一座小丘來安身，那五車的書籍也都要捨棄了。
往昔就有值得欣喜之事，你要離去，我也想睡下休息了。
那江上層層疊疊的山峯，我很想攀登到它們的巔峯。
可誰料到天空中雨幕昏沉，接着又雷聲隆隆作響。
我不再去讀《離騷》這樣的經典，也不再去參悟祖師的禪理。
只是這酷熱實在難耐，聽說西南方向有清涼的泉水。