偈三首 其二

宋代 • 釋進英

與麼上來，猛虎出林。
與麼下去，驚蛇入草。
不上不下，日輪杲杲。
瀟瀟江水碧溶溶，出門便是長安道。

譯文：

要是像這樣向上奮進，那就如同猛虎從山林中躍出一般，氣勢洶洶、銳不可當。
要是像這樣向下退縮，就好似受驚的蛇竄進草叢裏，膽小怯懦、毫無勇氣。
既不向上也不向下，而是穩穩當當地堅守，那就如同明亮的太陽高懸天空，光明磊落、堅定不移。
那江邊細雨紛紛，碧綠的江水波光粼粼、緩緩流淌。走出家門，眼前的道路就像是通往長安的康莊大道，前途一片光明。