偈三首 其二

宋代 • 释进英

与么上来，猛虎出林。
与么下去，惊蛇入草。
不上不下，日轮杲杲。
潇潇江水碧溶溶，出门便是长安道。

译文：

要是像这样向上奋进，那就如同猛虎从山林中跃出一般，气势汹汹、锐不可当。
要是像这样向下退缩，就好似受惊的蛇窜进草丛里，胆小怯懦、毫无勇气。
既不向上也不向下，而是稳稳当当地坚守，那就如同明亮的太阳高悬天空，光明磊落、坚定不移。
那江边细雨纷纷，碧绿的江水波光粼粼、缓缓流淌。走出家门，眼前的道路就像是通往长安的康庄大道，前途一片光明。