示曇清侍者牧牛歌

宋代 • 釋梵言

儂家牧個白牛，年來可縱可收。
不用鼻頭絭索，任渠放蕩林丘。
風清月瑩，蹤跡難儔。
香嚴鞭杖，鞏放繩頭，跨入白雲深處遊。
直得通身無影象，時吹木笛有來由。
小牛兒，莫容易，淺草平田且隨意。
勿令逐隊上高坡，筋力未能登嶮巇。
傍水依山養，令頭角完備。
叱，豈不見貍奴白牯解作師子游戲。

譯文：

我家放牧着一頭白色的牛，這些年來對它的管束可松可緊。
不用在它的鼻頭上套上繩索，任憑它在山林丘壑間自由自在地遊蕩。
在清風明月的美好環境中，它的蹤跡難以比擬。
就像香嚴和尚那樣揮舞鞭杖，或者像鞏縣和尚那樣放鬆繩頭，它能跨進那白雲繚繞的深處去遨遊。
一直到它全身都彷彿沒了具體的形象，時不時吹奏木笛也是有它的緣由。

小牛兒啊，可別太冒失，在淺草平鋪的田地上暫且隨意地活動。
不要讓它跟着牛羣跑到高高的山坡上去，因爲它的筋力還不足以攀登那險峻的山路。
讓它傍着水、依着山好好生長，讓它的頭角長得完備。
嘿！難道沒看見那貓和水牛都能像獅子一樣嬉戲玩耍嗎。