頌古九首 其九

宋代 • 釋梵言

當日臨崖看滸眼，至今觀水憶南泉。
趙州頭戴草鞋去，漁翁腰帶好牽船。

譯文：

當年在懸崖邊看着那水邊的景象，一直到如今，每當看到水就會想起南泉普願禪師。

趙州和尚頭戴斗笠，穿着草鞋就自在地離去了，那漁翁腰間繫着繩索，這繩索正好可以用來牽船，各有各的自在與用處。

這裏需要說明的是，這首詩是禪詩，禪詩往往蘊含着深刻的禪理，語言表達比較含蓄且帶有獨特的禪機韻味，不同人可能會有不同的理解和解讀，以上翻譯只是基於字面和常見情境的一種理解。