頌古九首 其二

宋代 • 釋梵言

春風二月半，桃華紅爛熳。
靈雲到處逢，衲僧著眼看。
看，看，短棹孤舟，誰居彼岸。

譯文：

在二月中旬的春日裏，溫暖的春風輕拂大地。此時，那嬌豔的桃花開得爛漫無比，一片火紅的景象。

靈雲禪師在他修行遊歷的過程中，隨時隨地都能體悟到佛法的真諦，就如同這隨處可見的爛漫桃花一樣。而對於那些身披衲衣修行的僧人來說，可要好好用心去觀察、去領悟這其中的禪機啊。

看啊，看啊！那江面上有一隻小船，撐着短小的船槳獨自飄蕩。可是，又有誰能夠真正抵達那象徵着解脫、覺悟的彼岸呢？