偈二首 其二

宋代 • 釋文準

今朝臘月十，夜來天落雪。
羣峯極目高低白，綠竹青松難辨別。
必是來年蠶麥熟，張公李公皆忻悅。
皆忻悅，鼓腹謳歌笑不徹。
把得雲簫繚亂吹，依稀有如楊柳枝。
又不覺手之舞之，足之蹈之，左之右之。

譯文：

今天是臘月初十，昨夜天空紛紛揚揚下起了大雪。

放眼望去，連綿的羣峯高低起伏，全都被潔白的雪覆蓋了，翠綠的竹子和蒼勁的青松也難以分辨出來。

這場雪預示着來年的蠶桑和小麥必定會豐收，張姓的人家、李姓的人家都會滿心歡喜。

大家都滿心歡喜，喫得飽飽的，歡快地唱着歌，笑聲不斷。

有人拿起雲簫隨心所欲地吹奏起來，那樂聲隱隱約約就像《楊柳枝》的曲調。

不知不覺間，人們手也舞動起來，腳也跳躍起來，身體隨着節奏向左向右擺動。