偈二首 其二

宋代 • 释文准

今朝腊月十，夜来天落雪。
群峰极目高低白，绿竹青松难辨别。
必是来年蚕麦熟，张公李公皆忻悦。
皆忻悦，鼓腹讴歌笑不彻。
把得云箫缭乱吹，依稀有如杨柳枝。
又不觉手之舞之，足之蹈之，左之右之。

译文：

今天是腊月初十，昨夜天空纷纷扬扬下起了大雪。

放眼望去，连绵的群峰高低起伏，全都被洁白的雪覆盖了，翠绿的竹子和苍劲的青松也难以分辨出来。

这场雪预示着来年的蚕桑和小麦必定会丰收，张姓的人家、李姓的人家都会满心欢喜。

大家都满心欢喜，吃得饱饱的，欢快地唱着歌，笑声不断。

有人拿起云箫随心所欲地吹奏起来，那乐声隐隐约约就像《杨柳枝》的曲调。

不知不觉间，人们手也舞动起来，脚也跳跃起来，身体随着节奏向左向右摆动。