自贊 其三

宋代 • 釋文準

我已是妄，爾更妄寫。
妄我妄寫，兩重虛假。
欲傳吾真，須泯見聞。
聲色不礙，相似十分。

譯文：

我本就是虛幻不實的存在，而你還在虛妄地描繪刻畫我。這虛幻的我再加上虛妄的描繪，便成了雙重的虛假。
若想要傳揚我的真實面貌，就必須泯滅那些所見到的和所聽聞的表象。當聲音和形象都不再構成阻礙時，呈現出來的才和我的本真十分相似了。