自赞 其三

宋代 • 释文准

我已是妄，尔更妄写。
妄我妄写，两重虚假。
欲传吾真，须泯见闻。
声色不碍，相似十分。

译文：

我本就是虚幻不实的存在，而你还在虚妄地描绘刻画我。这虚幻的我再加上虚妄的描绘，便成了双重的虚假。
若想要传扬我的真实面貌，就必须泯灭那些所见到的和所听闻的表象。当声音和形象都不再构成阻碍时，呈现出来的才和我的本真十分相似了。