自贊 其二

宋代 • 釋文準

爾圖我真，又求我贊。
我真我贊，兩重公案。
家醜不外揚，己德不自談。
寄之以數，六九五十三。

譯文：

你畫下了我的畫像，又來求我爲這畫像作讚語。我本人和這讚語，就成了兩件需要處理的事兒。

自家的醜事是不能向外宣揚的，自己的德行也不能自己去談論。我就用這麼幾句話來回應你吧，就像那所謂六九本應是五十四，可我偏說五十三，不那麼循規蹈矩啦。

這裏“寄之以數，六九五十三”有一種打破常規、不拘泥常理的意味，釋文準藉此表達一種超脫世俗常規認知的態度。