自贊 其一

宋代 • 釋文準

我若自贊，雲居羅漢。
我若自毀，無主餓鬼。
贊之不欣，毀之不嗔。
譭譽不動，東魯西秦。

譯文：

如果我誇讚自己，我就如同雲居山上的羅漢一般超凡出衆。要是我詆譭自己呢，又好像是那沒有歸宿的餓鬼一樣落魄悽慘。

可別人誇讚我時，我並不會因此而沾沾自喜；別人詆譭我時，我也不會因此而惱怒生氣。無論別人是詆譭還是讚譽，都無法動搖我的內心，就如同東邊的魯國和西邊的秦國，雖距離遙遠卻各自有着自己的存在狀態，我也堅守自我，不爲外界評價所左右。