自赞 其一

宋代 • 释文准

我若自赞，云居罗汉。
我若自毁，无主饿鬼。
赞之不欣，毁之不嗔。
毁誉不动，东鲁西秦。

译文：

如果我夸赞自己，我就如同云居山上的罗汉一般超凡出众。要是我诋毁自己呢，又好像是那没有归宿的饿鬼一样落魄凄惨。

可别人夸赞我时，我并不会因此而沾沾自喜；别人诋毁我时，我也不会因此而恼怒生气。无论别人是诋毁还是赞誉，都无法动摇我的内心，就如同东边的鲁国和西边的秦国，虽距离遥远却各自有着自己的存在状态，我也坚守自我，不为外界评价所左右。