送雲侍者

宋代 • 釋文準

鳥窼吹布毛，老婆爲侍者。
今古道雖同，賓峯不然也。
二月三月時，和風滿天下。
是處百華開，遠近山如畫。
歧路春禽喧，高巖春水瀉。
頭頭三昧門，虛明周大野。
好個真消息，書送汝歸舍。
衲僧末後句，噓是何言歟。

譯文：

這首詩可能不太容易找到非常精準的通用理解，下面是儘量貼近詩意的翻譯：

往昔鳥窠禪師吹布毛點化弟子，婆子對侍者有着特別的機緣。
從古至今禪道的根本雖然相同，但賓峯這裏卻另有一番體悟。
在二月到三月的時節裏，和暖的春風吹拂着整個天下。
到處百花盛開，不論遠的山還是近的山都美如圖畫。
岔路之處春鳥嘰嘰喳喳喧鬧不已，高峻的山岩間春水潺潺奔瀉。
每一處都是通向三昧的法門，那空靈明澈的境界遍佈廣闊的原野。
這真是一個絕妙的真實禪機，我寫成詩送你迴歸你的住處。
那些禪僧所謂的最後關鍵話語，唉，這又算是什麼說法呢。

這首詩帶有濃厚的禪意，“鳥窼吹布毛”“老婆爲侍者”等用了禪門典故，整體意在借春日美景來傳達一種禪理感悟，上述翻譯僅供你參考其大概意思。