颂古五首 其七

宋代 • 释文准

好笑提婆达多，入捺落十小劫波。
然得三禅妙乐，吹布毛须还鸟窼。

译文：

这首诗比较有佛教禅意色彩，以下是大致的现代汉语翻译：

真让人觉得好笑啊，提婆达多这个人，堕入了捺落（地狱）之中经历了长达十小劫的苦难时光。
然而他也能获得三禅带来的美妙喜乐，可就算如此，当要去吹动布毛这样简单之事时，还得像鸟归巢一样回到自身本性的那种状态才行。

需要说明的是，“提婆达多”是佛教人物，在佛教故事中有堕入地狱等相关情节；“捺落”指地狱；“三禅”是佛教修行的禅定境界；“吹布毛”是禅宗里一种有象征意义的举动，这里整体的翻译结合了佛教相关知识和诗意来理解，但因这类禅诗本身表意较为隐晦和独特，翻译可能不能完全精准传达其内涵。