頌古五首 其四

宋代 • 釋文準

人人生緣，北律南禪。
道吾打鼓，華亭撐船。

譯文：

每個人都有各自的人生因緣際會，北方盛行戒律修行，南方推崇禪宗頓悟。
道吾和尚擊鼓說法來開導世人，華亭和尚撐船渡人以傳佛法妙義。

注：“道吾打鼓”“華亭撐船”在佛教禪宗典故中都有其特殊的禪機和寓意。道吾和尚擊鼓，是用這種行爲來傳達佛法禪理；華亭和尚撐船，也是通過日常舉動來啓發他人領悟佛法。不同人對其理解可能存在差異。