颂古五首 其一

宋代 • 释文准

老胡彻底老婆心，为阿难陀意转深。
韩干马嘶青草渡，戴嵩牛卧绿杨阴。

译文：

这首诗比较特别，带有一定的禅意，以下是大致的现代汉语翻译：

那位印度来的祖师（“老胡”一般指达摩祖师）有着彻头彻尾的慈母心肠，他对阿难陀的关怀之意越发深沉。这就好像韩干所画的骏马在长满青草的渡口嘶鸣，戴嵩笔下的耕牛卧在绿杨的浓荫之中。

这里前两句说祖师对弟子关怀，后两句用韩干画马、戴嵩画牛两个经典绘画场景，来表现一种自然本真、悠然自在的境界，也契合禅宗对自然、本真的追求。但因为禅诗的寓意往往比较隐晦，理解上可能会有不同的角度。