偈十二首 其一

宋代 • 釋文準

寒來暑往古今同，萬別十差不礙空。
昨夜鐵牛頭角露，滿庭松栢撼秋風。

譯文：

寒冷的冬天到來，炎熱的夏天過去，從古到今都是如此，世間萬事萬物雖然有着千差萬別，但都不影響它們本質爲空的特性。

就在昨夜，鐵牛那象徵着神奇、超脫的頭角顯露了出來，整個庭院中的松柏都在秋風中搖曳，彷彿被這神祕的景象所撼動。