十二时颂 其一一

宋代 • 释文准

人定亥，老鼠此时正无碍。
忽然灯灭寝堂前，床前咬我靸鞋袋。

译文：

到了人定的亥时，这个时候老鼠可自在啦，没有什么能妨碍它们活动。
突然之间，灯熄灭了，整个寝堂陷入一片黑暗。就在这黑暗里，老鼠跑到床前，咬起了我放在那里的拖鞋鞋带。