十二時頌 其九

宋代 • 釋文準

日入酉，淨室焚香孤坐久。
忽然月上滿東窗，照我牀頭瑞香斗。

譯文：

太陽漸漸西沉，到了酉時這個時候。我獨自待在潔淨的房間裏，點燃了一炷香，已經靜靜地坐了很長時間。周圍安靜極了，我沉浸在這份靜謐之中。

不知不覺間，月亮緩緩升起，清輝灑落在東邊的窗戶上，整個窗戶都被照亮了。那明亮的月光，一直照到了我的牀頭。牀頭擺放着盛開的瑞香花，在皎潔月光的映照下，瑞香花顯得格外嬌豔，花香似乎也更濃郁了，彷彿在和這美好的月色一爭高下呢。