君不見齊城城西範公泉，曾照當年範公影。 範公一去不復返，異時此地成佳景。 先賢口澤氣尚存，甘棠遺愛誰能並。 貌公遺像龕公泉，千年恆對佗山嶺。 惟有此山見此公，後樂不廢林泉景。 古來豪傑宦轍經，山川草木皆引領。 不獨照耀翰墨光，抑且品題丹青炳。 顧予昔忝宗伯省，諧世無術傷骨鯁。 一年謫官此羈棲，數向寒泉挽修綆。 冰壺日日潄瓊液，涓滴解使心常醒。 平生頗味海內水，此與金山可並鶚。 膏澤定有鬼神護，清流自與乾坤永。 忽復飄然當去茲，泉聲引韻若爲哽。 坎漥詎測源流深，鳥鵲空噪梧桐冷。 君不見古人飲水必廉泉，臨流洗耳須清潁。 嗟哉此水可洗心，往來祠下宜深省。
醴泉歌
你看那齊城城西的範公泉，它曾經映照過當年范仲淹先生的身影。
範公一去就再也沒有回來，可後來這裏卻成了一處美好的景緻。
前代賢人的話語恩澤所留下的氣息還在，就如同召公留下的仁愛，誰又能與之相媲美呢？
人們把範公的遺像供奉在泉邊的神龕裏，千年以來，它一直面對着那對面的山嶺。
只有這座山曾經見過範公，即便在“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”的志向中，也沒有荒廢這裏林泉的美景。
自古以來，豪傑們的仕途足跡所到之處，山川草木彷彿都翹首以盼。
範公不僅讓這裏的詩文閃耀光彩，而且他的事蹟和精神就像被精心描繪的丹青畫一樣鮮明。
想想我從前曾在宗伯省任職，卻不懂得迎合世俗，因爲性格剛直而受傷。
被貶官後在這地方停留了一年，多次提着長長的井繩從寒泉中打水。
每天用這如冰壺般清澈的泉水漱口，就像喝下瓊漿玉液，每一滴都能讓我的心常常保持清醒。
我這一生也品嚐過不少天下的名水，這範公泉的水和金山的泉水可以相提並論。
這泉水的恩澤必定有鬼神守護，它的清流自然會和天地一樣長久。
忽然間我就要飄然離開這裏了，泉聲彷彿帶着韻律，像是在哽咽挽留。
這泉眼低窪之處難以測量它源流的深度，只有鳥鵲在寒冷的梧桐樹上徒勞地啼叫。
你沒看到古人喝了廉泉的水就會變得廉潔，在清澈的潁水邊洗耳就能遠離塵俗嗎？
唉，這範公泉的水可以洗滌人心，來往於範公祠下的人都應該深刻反省自己。
納蘭青雲
