题白帝庙诗并序

宋代 • 元勋

楚山中到三峡开，长江浩浩从西来。
奫沦巨浸吞万派，淫预杰立高崔嵬。
鲸波回薄山羊角，征鼙掺叠鸣春雷。
蹴石岩壁势益狠，怒涛骇浪争鸣豗。
舟师绝叫不容瞬，风满孰敢施樯桅。
龙骧蒙冲量万斛，梢𣸣撇漩如枯荄。
昔闻有神司正直，江潭祠宇留山隈。
羞牢酾斝荐诚恳，幽鉴冀蒙神所哀。
跋柁鼓檝驶东骛，忽忽已过巫阳台。
巴徼炎瘴昼如雾，汤𬊈赫日昏风霾。
欻然晴皎射峭壁，翠光冶滟无纤埃。
联娟岚光落衣袂，飞云容与风䬐䬐。
祝融之祥古亦有，神之报与良丰哉。
嗟余陷阱岂无谓，九死宁知祸有胎。
触机直前靡顾后，壬人资从或嫌猜。
燎原之势既炎烈，垂涎膏血如狼豺。
盻刀阴顾肆舞勇，胁肩谄笑如诙俳。
违道奸径躐禁橐，尽网异议为梯媒。
旋踵已为鬼矙室，俄惊白骨到苍苔。
人胜有时天亦宜定，肸蚃疏网常恢恢。
险夷百折坚一节，君恩浩荡天昭回。

译文：

### 序文及诗整体翻译
在那楚地的群山之中，到了三峡这里地势豁然开朗，浩浩荡荡的长江水从西边奔腾而来。
江水形成广阔深沉的巨大水域，吞并了众多支流的水流，滟滪堆高高地矗立着，显得极为高大雄伟。
如鲸鱼翻腾般的波浪相互撞击，在像山羊角一样弯曲的江湾处回荡，出征的战鼓交杂鸣响，好似春雷滚滚。
波浪拍打着石岩峭壁，气势越发凶狠，愤怒的波涛和骇人的巨浪相互撞击，发出巨大的声响。
掌舵的船夫大声呼喊，一刻都不敢眨眼，即使风满帆时，又有谁敢随意施展船帆和桅杆呢。
那像龙骧舰、蒙冲舰这样载重万斛的大船，在急流漩涡中行驶，就像在水上漂浮的干枯草茎一样随波逐流。
从前就听说有掌管正直的神灵，在这江潭边的山坳处留下了祭祀的庙宇。
我献上祭品、斟满美酒，表达自己的诚恳心意，希望能得到神灵在冥冥之中的怜悯。
于是掉转船舵、划动船桨，船只向东疾驰而去，转眼间就已经经过了巫山的阳台。
巴地边境炎热且瘴气弥漫，白天就像被雾气笼罩一样，炽热的太阳如同沸水一般，狂风卷着沙尘，天色昏暗。
忽然间，晴朗的阳光照射在峭壁之上，翠绿的光芒光彩夺目，没有一丝尘埃。
连绵秀丽的山光落在我的衣袖之上，天上的飞云从容自在，微风轻轻吹拂。
像祝融显灵赐福这样的祥瑞之事，在古代也是有的，神灵给予的回报真是丰厚啊。
可叹我陷入困境并非没有缘由，历经九死一生，哪里知道灾祸早有根源。
我触动了某些机关，径直向前而不顾后果，那些奸佞小人就有了可乘之机，或许还对我心怀猜忌。
那灾祸一旦燃起，就像燎原之火一样猛烈，那些人对我的利益垂涎三尺，如同豺狼一般凶狠。
他们暗中拿着刀，肆意张狂地舞动，缩着肩膀、谄媚地笑着，就像滑稽的小丑。
他们违背道义，走奸邪的途径，跨越禁令的界限，把所有不同的意见都网罗起来，当作自己晋升的阶梯和手段。
转眼间，我就如同被鬼窥视的人一样处境危险，很快就惊见有人白骨暴露在苍苔之上。
但有时人能战胜困境也是顺应天意，神灵的法网虽然稀疏却也宽广无边。
无论道路多么艰险曲折，我都坚守自己的节操，君王的恩情浩荡，如同天空中的阳光一样明朗。