題靈巖各景 明心洞

宋代 • 元勳

僧房尚聞聲，雲扃已通步。
觀身空翠間，宿靄避巾屨。
不須躡回蹤，徑自通仙路。

譯文：

站在僧人的房舍附近，還能隱隱約約聽到房裏傳出的聲響，而云霧繚繞如門戶般的明心洞，人已經可以邁步前往。

我站在一片空靈蒼翠的環境中審視自身，山間久積的霧氣彷彿都避開了我的頭巾和鞋子。

在這裏啊，根本不需要沿着來時的路折返，因爲這明心洞本身就徑直連通着那如仙境般的道路。