题灵岩各景 明心洞

宋代 • 元勋

僧房尚闻声，云扃已通步。
观身空翠间，宿霭避巾屦。
不须蹑回踪，径自通仙路。

译文：

站在僧人的房舍附近，还能隐隐约约听到房里传出的声响，而云雾缭绕如门户般的明心洞，人已经可以迈步前往。

我站在一片空灵苍翠的环境中审视自身，山间久积的雾气仿佛都避开了我的头巾和鞋子。

在这里啊，根本不需要沿着来时的路折返，因为这明心洞本身就径直连通着那如仙境般的道路。