題清風樓

宋代 • 郭景祥

久持使節別堯天，故起朱樓北斗邊。
勢壓江淮盤厚地，影分吳楚與雲連。

譯文：

我長久地秉持着朝廷的使節身份，離開了像堯帝時代那樣美好的盛世。於是在這裏，在那彷彿靠近北斗星的地方建起了這座華麗的樓閣。

這樓閣氣勢磅礴，其雄偉的氣勢足以壓倒江淮大地，穩穩地紮根在厚實的土地之上。它那高大的身影彷彿將吳楚大地分隔開來，樓影與天上的雲朵相互連接，渾然一體。