题清风楼

宋代 • 郭景祥

久持使节别尧天，故起朱楼北斗边。
势压江淮盘厚地，影分吴楚与云连。

译文：

我长久地秉持着朝廷的使节身份，离开了像尧帝时代那样美好的盛世。于是在这里，在那仿佛靠近北斗星的地方建起了这座华丽的楼阁。

这楼阁气势磅礴，其雄伟的气势足以压倒江淮大地，稳稳地扎根在厚实的土地之上。它那高大的身影仿佛将吴楚大地分隔开来，楼影与天上的云朵相互连接，浑然一体。