贈田端彥

宋代 • 歐陽獻

守節固窮匪易事，鐵中誰許鬬錚錚。
聞道新除右僕射，難留高臥老先生。
能令餘黨留殘息，必有昌言佐盛明。
我欲效顰嗟老矣，西風回首涕縱橫。

譯文：

堅守節操、安於窮困實在不是容易的事情，在衆人之中，誰能像鋼鐵一樣堅硬，發出錚錚之聲（展現出高尚氣節）呢？

聽聞您新被任命爲右僕射這樣的官職，看來很難再讓您像以往一樣隱居山林、高枕而臥了。

您有能力讓那些殘餘勢力得以留下一絲生機，必定會有正直的言論來輔佐聖明的君主。

我也想效仿您的高尚品行，可嘆息自己已經年老力衰沒辦法做到了。回首看着秋風，我不禁悲從中來，涕淚縱橫。