赠田端彦

宋代 • 欧阳献

守节固穷匪易事，铁中谁许鬬铮铮。
闻道新除右仆射，难留高卧老先生。
能令余党留残息，必有昌言佐盛明。
我欲效颦嗟老矣，西风回首涕纵横。

译文：

坚守节操、安于穷困实在不是容易的事情，在众人之中，谁能像钢铁一样坚硬，发出铮铮之声（展现出高尚气节）呢？

听闻您新被任命为右仆射这样的官职，看来很难再让您像以往一样隐居山林、高枕而卧了。

您有能力让那些残余势力得以留下一丝生机，必定会有正直的言论来辅佐圣明的君主。

我也想效仿您的高尚品行，可叹息自己已经年老力衰没办法做到了。回首看着秋风，我不禁悲从中来，涕泪纵横。