何源秀才爲予畫山水圖覓詩

宋代 • 王當

孤峯特立何巉巉，勢與霄漢高兩參。
左蟠右列分嶺岫，儼若至尊朝子男。
怪予蝸室不盈丈，欲有異境超塵凡。
素縑掛壁故妥帖，平地作此千嵌巖。
雲蒸霧結深莫測，長林大麓亂不芟。
想當變怪蟄龍虎，中有窟穴誰能探。
將崩未崩江動石，欲去不去風滿帆。
山坳林闕見天際，隱約萬里橫煙嵐。
嗟予質性素山野，視此丘壑心益耽。
斗升之粟真秣莝，野馬垂耳就轡銜。
西山爽氣日在望，吏卒侍側嚴若監。
青鞋布襪棄不著，誰令自苦披青衫。
頗羞漁父駐短櫂，似笑大夫新被讒。
寄言鳥獸倘可侶，吾將從汝棲林巒。

譯文：

### 譯文
那一座孤峯獨自挺立，是多麼的險峻陡峭啊，它的氣勢彷彿能與雲霄和天河相併立、相媲美。

它左邊和右邊環繞排列着衆多的山嶺峯巒，就好像那至高無上的帝王接受着諸侯臣子的朝拜。

我奇怪自己那狹小如蝸牛殼般的屋子，面積還不到一丈見方，卻渴望擁有超脫凡俗的奇異境界。

你把這幅畫用白色的絲絹裝裱好掛在牆壁上，真是十分妥帖，這畫就像是在平地上營造出了千萬座險峻的山岩。

畫面中雲霧蒸騰聚集，幽深得難以揣測，大片的樹林和山麓雜亂而沒有修剪。

想來這裏應該隱藏着能興風作浪的龍虎，裏面的洞穴又有誰能夠去探尋呢。

那江水衝擊着石塊，彷彿石塊即將崩塌卻又未崩塌；江面上的船帆滿是風，好像船想要離去卻又未離去。

在山坳和樹林的空隙處可以看到天際，隱約間萬里的煙霧和山巒橫亙在眼前。

唉，我生性本就喜愛山野，看到這畫中的山川溝壑，心中更加癡迷沉醉。

爲了那微薄的俸祿而奔波，就如同給馬喂的草料一樣微不足道，我就像一匹被繮繩束縛的野馬，只能垂下耳朵乖乖就範。

那西山的清爽之氣每天都能望見，可身邊卻總有吏卒像監工一樣嚴實地守着。

我那適合遊山玩水的青鞋布襪都被丟棄一旁不再穿了，是誰讓我如此自討苦喫地穿着這象徵官職的青衫呢？

我很是羞愧自己不能像漁父那樣駕着小船自由自在地停留，這漁父似乎在嘲笑我像那被讒言陷害的大夫一樣。

我想告訴那些鳥獸，如果可以與你們爲伴，我願意跟隨你們棲息在山林之中。

### 解析
這首詩是王當爲秀才何源所畫的山水圖而作。詩中先描繪了畫中山水的奇險壯麗之景，包括孤峯、嶺岫、雲霧、龍虎窟穴等，展現出大自然的雄渾氣勢和神祕莫測。接着，詩人由畫中景聯想到自身的處境，抒發了對官場生活的厭倦和對自由山野生活的嚮往之情，表達了不願被官場拘束，渴望迴歸自然、與鳥獸爲侶的心境。